က်ေနာ္၏ ဗီတာမင္ စာစုမ်ား

အေမ၇ိကန္စကားပံုမ်ား

All stratagems are fair in war.
ပ၇ိယာယ္မ်ားအားလံုးသည္ စစ္ပြဲတြင္ မွ်တေလ၏။

A grain of prevention is worth a ton of remedy.
အနည္းငယ္မွ်ေသာ ၾကိဳတင္ကာကြယ္မွူသည္ အခ်ိန္တစ္တန္ရွိသည့္ကုသမွူေလာက္ တန္ဖိုးရွိသည္။

In love and war, no time should be lost.
အခ်စ္ႏွင့္စစ္တြင္ အခိ်န္ကုိ မဆံုးရူံးေစႏွင့္။ကုိလူပ်ိဳမ်ားအတြက္ အသံုး၀င္တဲ့ ေဆာင္ပုဒ္ပါ။

Victory does not stand in the number of soldiers.
ေအာင္ၿမင္မွူဟူသည္ စစ္သည္ေတာ္အေ၇အတြက္ႏွင့္ သိပ္မဆုိင္ေခ်။

အာဖဂန္နစ္စတန္စကားပံုမ်ား

If he will die from sugar, why kill him with poison?
တကယ္လုိ ့သၾကားနဲ ့သတ္လို ့ေသမယ္ဆုိ၇င္ သူ ့ကုိသတ္ဖုိ ့ဘာလုိ ့အဆိပ္ကုိသံုးေနမွာလဲ။
ၿမန္မာမွာလဲ စကားပံုရွိပါတယ္။စာကေလးေလာက္ေတာ့ အေၿမာက္နဲ ့မခိ်န္ပါနဲ ့တဲ့။

Throw a stone at anything that look likes a head of snake, even though it might be only a lizard.
ေၿမြေခါင္းနဲ ့တူေန၇င္ အိမ္ေၿမွာင္ပဲၿဖစ္ၿဖစ္ ခဲႏွင့္ေပါက္ပါ။ၾကိဳတင္ကာကြယ္တဲ့သေဘာေပါ့ေလ။

တရုတ္စကားပံုမ်ား(၁)

At birth, we bring in nothing. At death, we bring out nothing.
ရွင္းပါတယ္။ ေမြးလာတုန္းကလဲ ဘာမွပါမလာဘူး။ေသေတာ့လဲ ဘာမွယူမသြားႏုိင္ဘူးေပါ့။

Be inwardly clever but outwardly clownish.
ဒီစကားပံုကုိ ေတာ့ အၾကိဳက္ဆံုးပါ။ေလာကၾကီးမွာလဲ တခ်ိဳ ့ဒီလုိ လူေတြရွိပါတယ္။အၿပင္မွာ လူေၿပာင္လူေနာက္လုိ ပံုစံဖမ္းၿပီး အမွန္တကယ္တန္း လွစ္ေနေအာင္ ပါးနပ္ပါေစတဲ့။

Avoid offending three classes of people-governments, customers and widows.
လူမ်ိဳးသံုးမ်ိဳးႏွင့္ ၇န္မၿဖစ္ေအာင္ေနပါတဲ ့။အစိုး၇၇ယ္၊ေဖာက္သည္၇ယ္ မုဆုိးမ၇ယ္ပါ။

Blame yourself as you would blame others and excuse yourself too.
သူမ်ားကို အၿပစ္ေၿပာသလုိ ကုိယ့္ကုိကုိ အၿပစ္တင္ပါ။သင့္ကုိသင္ခြင့္လႊတ္သကဲ့သုိ ့ တၿခားသူေတြကုိလည္း ခြင့္လႊတ္ေပးပါ။လက္ေတြ ့ဘ၀မွာ ေတာ္ေတာ္အသံဳးၾကတဲ့စကားပံု ပါပဲ။

The elephant is killed because of his trunks.
ဆင္သည္ သူ၏အစြယ္ေၾကာင့္ အသတ္ခံ၇တတ္သည္။ မိမိတြင္ ဥစၥာပစၥည္းၾကြယ္၀မူေၾကာင့္ ဒုကၡေ၇ာက္တတ္သည္ဟု ေၿပာၿခင္းၿဖစ္သည္။

Even tiger take a nap.
က်ားပင္လွ်င္ အိပ္ငုိက္တတ္ေပသည္။ ဆုိလိုသည္မွာ တခါတေလ ၾကီးၿမတ္သည့္သူမ်ား ခြန္အားရွိသည့္လူမ်ားပင္ ေမ့ေလ်ာ့တတ္ၾကသည္ကို ေၿပာၿခင္းၿဖစ္သည္။

The fish that gets away is always a large one.
လြတ္ေသာငါးသည္ အၿမဲၾကီး၏။ဒါကေတာ့ လူေတြ ၿဖစ္ေလ့ရိွသည့္သေဘာပင္။