ေက်ာင္းေစာင့္ၾကီး

ထုိေန ့ညေနက နီဗီးစကြဲယားရွိ စိန္ ့ပီတာခ၇စ္ယာန္ဘု၇ားေက်ာင္းတြငိ ေ၇ဖ်န္းမဂၤလာတစ္ခု က်င္းပခဲ့သည္။ခ၇စ္ယာန္ဘု၇ားရွိခုိးေက်ာင္း ေစာင့္ေရွာက္သူ အဲလဗတ္ဖုိမင္သည္ ယခုတုိင္ အေဆာင္အေယာင္ ၀တ္စံုၾကီးကို မခြ်တ္ေသးေခ်။ထုိ၀တ္ရံုၾကီးအား သူသည္ ေသေသခ်ာခ်ာသိမ္းေလ့ရွိသည္။

အဲလဗတ္အက္ဒ၀ပ္သည္ အလုပ္မ်ားေနသည္။ေ၇ဖ်န္းမဂၤလာတြင္ အသံုးၿပဳသည့္ ေက်ာက္သားေ၇ခြက္ကုိ သစ္သားအဖံုးၿဖင့္ ေနသားတက် ဖံုးလုိက္သည္။ထိုင္ခံုမ်ားကိုလည္း ေနသားတက်ၿပန္ထားေနသည္။ထုိစဥ္ ေက်ာင္းထုိင္ခင္ၾကီးထြက္လာသည္ကုိၿမင္လိုက္၇သည္။သူလည္းပဲ ၀တ္ရုံရွည္ၾကီးကုိ ၀တ္ဆင္ထားသည္။ထုိခင္ၾကီးမွာ မၾကာေသးမီကပင္ အသစ္ေ၇ာက္လာသည့္ ပုဂၢိဳလ္ၿဖစ္သည္။အသက္အားၿဖင့္ ေလးဆယ္ခန္ ့အတြင္းသာ ရွိသည့္အတြက္ အားၾကိဳးမာန္တက္ အလုပ္လုပ္ေနသည္။အသံလြင္လြင္ၿဖင့္ က်မ္းစာေဟာတတ္သည္။ၿဖည္းညွင္းစြာ ေၿပာေဟာတတ္ ဆိုဆုံးမတတ္သည္။

စိန္ ့ပီတာဘု၇ားေက်ာင္း၀န္းက်င္မွာ ေ၇ခံေၿမခံအလြန္ေကာင္းေလသည္။ ခ၇စ္ယာန္သာသနာ့၀န္ထမ္းမ်ားဆုိသည္ကလည္း လူေကာင္းသူေကာင္းမ်ားသာ မ်ားေလသည္။သူေၿပာင္းလာသည္မွာ မၾကာေသးသည့္အတြက္ေၾကာင့္ သူတို ့ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ အထာသိပ္မက်ေသးမွာ ေသခ်ာသည္။

ခ၇စ္ယာန္ဘု၇ားရွိခိုးေက်ာင္းခင္ၾကီးသည္ အဲလဗတ္အနီးသို ့ေ၇ာက္လာသည္။ေတာ္ေတာ္နီးသည့္အကြာအေ၀းသုိ ့ခ်ဥ္းကပ္လာၿပီးမွ

`ဒီမွာဖုိမင္ စည္းေ၀းေဆာင္ထဲမွာ စကားေၿပာစ၇ာရွိတယ္ ခဏေလာက္လုိက္ခဲ့ပါလား။´

`ေကာင္းပါၿပီခင္ဗ်ာ´သူရုိက်ိဳးစြာ ၿပန္လည္တံု ့ၿပန္မိသည္။

စည္းေ၀းေဆာင္ေ၇ာက္လ်င္ ဘု၇ားေက်ာင္းၾကီးၾကပ္သူႏွစ္ေယာက္ကိုပါ ေတြ ့လုိက္၇သၿဖင့္ ေတာ္ေတာ္အံ့ၾသသြားသည္။သူတုိ ့ႏွစ္ေယာက္ ဘယ္အခ်ိန္ကေ၇ာက္ေနမွန္းမသိ။သူ ့ကိုေတြ ့ လုိက္ေတာ့ ေခါင္းဆတ္ညိမ့္လုိက္ၾကသည္။

သူ ႏူတ္ဆက္လုိက္သည္ `ေကာင္းေသာညေနခင္းပါခင္ဗ်ာ´

ေက်ာင္းထုိင္ခင္ၾကီး၏ မ်က္ႏွာသည္ တခုခု ဆံုးၿဖတ္ထားေသာ ဟန္ရွိသည္။ၾကီးၾကပ္သူ ပုဂၢိဳလ္ႏွစ္ေယာက္မ်က္ႏွာသည္ စိိတ္မခ်မ္းသာၿဖစ္ေနပံု ၇သည္။ထုိသူၾကီးက ထံုးစံအတိုင္း ၾကပ္ထားပံု၇ေလသည္။
ထုိသုိ ့ၿဖစ္သြားသည့္တုိင္ အဲလဗတ္၏ မ်က္ႏွာတြင္ အ၇ိပ္ထင္မလာခဲ့ေခ်။ သူသည္ ရုိရုိေသေသေလးေလးစားစားပင္ ရွိေနေလသည္။သာသနာ့၀န္ထမ္းမၿဖစ္မီ သူသည္ အိမ္ၾကီးအိမ္ေကာင္းတုိ ့တြင္ ၀င္ေ၇ာက္အမွူထမ္းခဲ့သည္။သူသည္ အက်င့္စာ၇ိတၱမ်ားလည္းေကာင္း၏။ ဥပဓိရုပ္အေကာင္းၾကီးမဟုတ္ေသာ္လည္း ခန္ ့ခန္ ့ညားညားေတာ့ရွိသည္။ တာ၀န္မ်ားကိုလည္း မပ်က္မကြက္ ေဆာင္ရြက္တတ္သည္။သူ ့အက်င့္သိကၡာမွာ ၿမဴညစ္မွပင္မထင္။
ေက်ာင္းထုိင္ခင္ၾကီးက ဖ်တ္လတ္စြာပင္ သူ ့လုပ္ငန္းကို စသည္။

`ဒီမယ္ ဖုိမင္ ခင္ဗ်ားဒီခ၇စ္ယာန္သာသနာၿပဳေက်ာင္းမွာ အလုပ္လုပ္လာတာၾကာၿပီ။အဖဘု၇ားသခင္ကေကာ ၇ပ္ရြာခ၇စ္ယာန္ေတြကေ၇ာ ခင္ဗ်ားဘက္က တာ၀န္ေက်တယ္လုိ ့အသိအမွတ္ၿပဳၾကတယ္။က်ဳပ္လည္း အတူတူခံစားမိပါတယ္´
ဘု၇ားေက်ာင္းၾကီးၾကပ္ေ၇းလူၾကီးႏွစ္ေယာက္ကလည္းေထာက္ခံေၾကာင္း ေခါင္းညိတ္ေလသည္။
`ဒါေပမဲ့ ဆက္လက္၍ ခင္ဗ်ားနဲ ့ပတ္သတ္လုိ ့ထူးၿခားတာ တစ္ခုေတြ ့တယ္။ဒီေတာ့က ၾကီးၾကပ္ေ၇းပုဂၢိဳလ္ေတြကို အသိေပးဖုိ ့၇ာက က်ေနာ့္တာ၀န္ၿဖစ္လာတယ္။ကိစၥကေတာ့ ခင္ဗ်ားစာလုံး၀မဖတ္တတ္မေ၇းတတ္တာပဲ။ေတာ္ေတာ္အံ့ၾသစ၇ာေကာင္းတယ္´
အဲလဗတ္၏ မ်က္ႏွာတြင္ အေန၇ အထုိင္၇ခက္သည့္ အ၇ိပ္ေယာင္ စိုးစဥ္းမွ်မရွိ။
`အား..ဒီစကားမ်ိဳးၾကား၇တာ အံ့ၾသစ၇ာပဲ ဒီခ၇စ္ယာန္ဘု၇ားရွိခုိးေက်ာင္းမွာ ခင္ဗ်ားတာ၀န္ထမ္းလာတာ ၁၆ႏွစ္ရွိၿပီ။ အဲဒီကာလအတြင္း စာဖတ္တတ္ေအာင္ စာေ၇းတတ္ေအင္ မသင္ၾကားဘူးေပါ့။´

`က်ေနာ္အလုပ္စလုပ္ေတာ့ ဆယ္ႏွစ္သားပါ။ ပထမေန၇ာမွာ အဲဒီအိမ္က ထမင္းခ်က္က စာသင္ေပးပါတယ္။ဒါေပမဲ့ အဲဒီဘက္မွာ က်ေနာ္ကပါ၇မီနည္းတယ္ဗ်။က်ေနာ့္အဖုိ ့ သိပ္လည္းမလုိဘူး။´
ေက်ာင္းထုိင္ဘုန္းၾကီးက ၿဖည္းညွင္းစြာ ေၿပာလိုက္သည္။
`ဒီေတာ့ဖိုမင္ေ၇ ဒီကိစၥကုိ လူၾကီးေတြနဲ ့ေၿပာဆိုေဆြးေႏြးၿပီးၿပီ။က်ဳပ္နဲ ့ တစ္သေဘာတည္းပဲ။ဒီအတုိင္းေတာ့ မၿဖစ္ႏုိင္ဘူး။နီဗီးစကြဲယားက စိန္ပီတာလုိ ဘု၇ားရွိခုိးေက်ာင္းမွာ စာမဖတ္တတ္၊ စာမေ၇းတတ္တဲ့ ၀န္ထမ္းမ်ိဳး ထားလုိ ့ၿဖစ္ပါ့မလား´

အဲလဗတ္မ်က္ႏွာနဲနဲနီလာသည္။မသက္မသာပင္ ေၿခႏွစ္ဖက္ကို ေရႊ ့လုိက္ ေၿပာင္းလုိက္လုပ္သည္။သို ့ ့ေသာ္သူဘာမွ်ၿပန္မေၿပာ။

`က်ဳပ္ကုိေတာ့ နားလည္မယ္ထင္ပါ၇ဲ ့။ခင္ဗ်ားမွာ အလုပ္အကိုင္နဲ ့ပတ္သတ္၇င္ ဘာမွ်အၿပစ္ေၿပာစ၇ာမရွိပါဘူး။ဒါေပမဲ့ စာမတတ္လုိ ့ၿဖစ္လာမည့္ အက်ိဳးဆက္တစ္ခုခုကိုေတာ့ က်ဳပ္တုိ ့ဒီအတို္င္း လ်စ္လ်ဳမရွူႏုိင္ဘူး။ဒါက အေၿခခံမူသေဘာကိုေၿပာတာပါ။ဒါနဲ့ ေနပါဦး ဖိုမင္၇ယ္ ခင္ဗ်ားခုေန စာသင္လုိ ့မၿဖစ္ႏုိင္ဘူးလား။´

`အခုစာသင္လုိ ့တတ္မယ္ဆုိ၇င္ေတာင္ သင္ခ်င္ပါ့မလားလို ့ကုိယ့္ကုိကုိ ေမးၾကည့္မိတယ္။´အဲလဗတ္ ေၿဖးညွင္းစြာ ေၿပာလုိက္သည္။

`ဒီလုိဆုိ၇င္ေတာ့ ခင္ဗ်ားအလုပ္ထြက္ဖို ့ပဲရွိတယ္။´

`ဟုတ္ကဲ့ခင္ဗ်ာ ကြ်န္ေတာ္နားလည္ပါတယ္။ကြ်န္ေတာ့ေန၇ာမွာ လူစား၇၇င္ ႏုတ္ထြက္လႊာတင္ပါ့မယ္။´

ေက်ာင္းထုိင္ခင္ၾကီးႏွင့္ ၾကီးၾကပ္သူလူၾကီးမ်ားထြက္သြားလ်င္ အဲလဗတ္သည္ ဘု၇ားရွိခုိးေက်ာင္း တံခါးကို ခါတုိင္းလုိပင္ ၾကည္သာစြာ ပိတ္လိုက္သည္။
ၿပီးေတာ့မွ အနည္းငယ္ စိတ္လွူပ္ရွားလာသည္။သူ ့ႏွူတ္ခမ္းမ်ား တုန္လာသည္။ခုိင္မာလွေသာ သူ ့ႏွလံုးသားကုိ သူ ့သိကၡာကို အေစာ္ကားခံ၇သလုိ ခံစားမိသည္။အထိနာသည္။အခံ၇ခက္သည္။သူသည္ အေဆာင္ေယာင္၀တ္ရုံၾကီးကုိ ခြ်တ္၍ တုိင္မွာခ်ိတ္လုိက္သည္။ေနာက္ဆံုးႏွူတ္ဆက္ခ်င္းမိ်ဳးၿဖင့္ အနည္းငယ္နမ္းလုိက္သည္။ၿပီးေတာ့ သူတံခါးကို အသာေစ့ကာ ေတြးေတြးစစၿဖင့္ အိမ္ၿပန္လာေလသည္။

သူသည္ စီးက၇က္ႏွင့္ဘီယာမေသာက္တတ္ပါ။သို ့ေသာ္ေမာပန္းလာလ်င္ေတာ့ စီးက၇က္တစ္ဖြာေလာက္ေတာ့ ရူလုိက္ခ်င္သည္။ယခုလည္း စီးက၇က္တစ္ဖြာေလာက္ ေသာက္ခ်င္ေနသည္။ေဆးလိပ္ေဆာင္ေလ့မရွိသၿဖင့္ သူထံတြင္ ပါမလာပါ။သို ့ၿဖစ္၇ာ ေဆးလိပ္ဆုိင္ရွာေလသည္။။ဂိုးဖလိပ္တစ္ဘူးေလာက္၀ယ္မည္။သို ့ေသာ္ ေဆးလိပ္ဆုိင္မေတြ ့သၿဖင့္ ေရွ ့ဆက္ေလ်ာက္သြားသည္။သူေလ်ာက္၇မည့္လမ္းမွာ ရွည္သည္။သုိ ့ေသာ္ ေဆးလိပ္ဆုိင္ကား မေတြ ့။

`အင္း ထူးဆန္းတာပဲ´ အဲလဗတ္တစ္ကိုယ္တည္းေၿပာမိသည္။ေသခ်ာေအာင္ ေနာက္တစ္ေခါက္ၿပန္ေလ်ာက္ၾကည့္သည္။မေတြ ့ပါ။ခဏ၇ပ္ၾကည့္ကာ စဥ္းစားၾကည့္ေလသည္။ဒီလမ္းေလ်ာက္၇င္း ေဆးလိပ္ေသာက္ခ်င္လာသည့္အခါ ေဆးလိပ္ဆုိင္ရွာတာ ငါတစ္ေယာက္တည္းမဟုတ္တာေသခ်ာတယ္။ဒီလုိ ဆုိင္ေလးတစ္ခုဖြင့္၇၇င္ ေကာင္းလိမ့္မည္ထင္တယ္။ေဆးလိပ္ေ၇ာင္းမယ္။အခ်ိဳအခ်ဥ္ေလးေတြေ၇ာင္းမယ္။

အဲလဗတ္အာရံုေတြ လွူပ္လွူပ္ရွားရွားၿဖစ္လာသည္။မေမွ်ာ္လင့္ပဲ စိတ္ကူးစိတ္သန္းေကာင္းေတြ ၀င္လာေလသည္။အိမ္သို ့ခပ္ၿမန္ၿမန္ၿပန္၍ ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ေသာက္သည္။သူ ့မိန္းမက ေမးသည့္အထိပင္။

`ငါစဥ္းစားေနတာမိန္းမေ၇´ ဟူသာပင္ ေၿဖႏုိင္ေလသည္။ေနာက္တစ္ေန ့မနက္ ထုိလမ္းကို ၿဖတ္ေလ်ာက္ၾကည့္သည္။ေဆးလိပ္ဆုိင္ကို မေတြ ့။ဆုိင္ခန္းငွားမည္ဟုဆုိေသာ ဆုိင္လြတ္တစ္ခုကိုသာေတြ ့ေလသည္။အဆင္သင့္လုိက္ေလ။
ထုိအခါ အဲလဗတ္သည္ ဘု၇ားေက်ာင္းမွ အၿပီးအပုိင္ႏူတ္ထြက္ကာ ထုိဆုိင္ခန္းကုိ ငွားခဲ့ေလသည္။ထုိ ့ေနာက္ ေဆးလိပ္မ်ိဳးစံုႏွင့္ သတင္းစာကုိယ္စားလွယ္လုပ္ငန္းကုိ စတင္အေၿခစုိက္သည္။သူ ့မိန္းမက အစကေတာ့ သိပ္သေဘာမတူခ်င္။အဲလဗတ္၏ လုပ္ငန္းမ်ားမွာ မဆုိးလွ။စည္ပင္လာသည္။တစ္ႏွစ္အတြင္း အေ၇ာင္းအ၀ယ္ေကာင္းလာကာ ေနာက္ထပ္ ဆုိင္တစ္ဆုိင္ဖြင့္ၿပီး မန္ေနဂ်ာတစ္ေယာက္ကို ငွား၍ လုပ္ကုိင္ႏုိင္သည့္ အဆင့္ပင္ တုိးပြားလာခဲ့သည္။အဲလဗတ္သည္ ေန ့စဥ္လမ္းေလ်ာက္သည္။ ေဆးလိပ္ဆုိင္လုိ္က္ရွာသည္။ မေတြ ့လ်င္ ေဆးလိပ္ဆုိင္ ဖြင့္သည္။ဆယ္ႏွစ္အတြင္း ေဆးလိပ္ဆုိင္ ဆယ္ဆုိင္ထက္မနည္း ပိုင္ဆုိင္လာခဲ့သည္။ေငြေၾကးေပါၾကြယ္၀လာသည္။တနၤလာေန ့မ်ားတြင္ ဆိုင္မ်ားကို သြားကာ ေငြလိုက္သိမ္း၍ ဘဏ္တြင္ အပ္ႏွံေလ့ရွိသည္။တစ္ေန ့တြင္ သူ ့၇ဲ ့မန္ေနဂ်ာက တုိးတုိးတိတ္တိတ္ သူ ့ကိုေတြ ့သည္။

`ေဘာ့စ္ ဖုိမင္။ က်ေနာ္စကားေလး တစ္ခြန္းႏွစ္ခြန္းေလာက္ ေၿပာပါ၇ေစ။က်ေနာ့္တုိ ့ဘဏ္မွာေငြအပ္လာတာၾကာၿပီမဟုတ္လား။အဲဒီေငြေတြ ေသေနတယ္။အဲဒါ တစ္ခုခု အ၇င္းအႏွီးၿမဳပ္ႏွံပါလား အဲဒါတုိက္တြန္းခ်င္လို ့´

`မစြန့္စား၇ဲဘူးဗ်။ဒီေငြကို ဘဏ္ထဲမွာထားတာ စိတ္ခ်၇ပါတယ္ဗ်ာ။´

`ဘာမွစိုး၇ိမ္စ၇ာမလုိဘူးေဘာ့စ္။ စိတ္ခ်၇မည့္အ၇င္းအႏွီးေခ်းငွားတဲ့ အာမခံကုမၼဏီစာ၇င္း က်ေနာ့္ဆီမွာ ရွိတယ။သူတို ့က အတုိးမ်ားမ်ားပိုေပးႏုိင္တယ္္´

အဲလဗတ္မသက္မသာၿဖစ္လာသည္။မ်က္ႏွာမွာ စိတ္ဒုကၡေ၇ာက္သည့္ အ၇ိပ္အေ၇ာင္ေပၚလာသည္။

`ဒီစေတာ့ေတြ ရွယ္ယာေတြလည္းက်ေနာ္နားမလည္ဘူးဗ်။ အဲဒီလုိလုပ္မယ္ဆုိ၇င္ ခင္ဗ်ားကိုပဲ အားကိုး၇မွာပဲ။´

`အာ ဒါကေတာ့ က်ေနာ္အကုန္လုပ္ေပးပါ့မယ္။ေနာက္လ ေငြေၾကးလႊဲေၿပာင္းတဲ့အခ်ိန္ၾက၇င္ လက္မွတ္ထိုးေပးလုိက္ရုံပါပဲ။´

`အင္းဒါကေတာ့ၿဖစ္ပါတယ္ အဲဒီေလာက္ကေတာ့ လုပ္တတ္ပါတယ္။ဒါေပါမဲ့ မင္းတုိ ့ဘာေတြေ၇းထားတာလဲ ငါဘယ္လုိလုပ္သိႏုိင္မလဲ´

`အာ ဒါကေတာ့ ေဘာစ့္ ကိုယ္ဘာသာကုိ ဖတ္ေပါ့ဗ်ာ´မန္ေနဂ်ာက မထူးဆန္းသလုိ ေၿဖသည္။

`ဒီလုိပါမန္ေနဂ်ာ။က်ေနာ္စာမေ၇းတတ္ပါဘူး။ မဖတ္လည္းမဖတ္တတ္ပါဘူး။ဒါ တကယ္ေၿပာတာပါ။က်ေနာ့္နာမည္ေတာင္ ဒီလုပ္ငန္းထဲ၀င္မွ ေပါင္းတတ္ေ၇းတတ္ခဲ့တာပါ။
မန္ေနဂ်ာအံ့အားသင့္သြားကာ ကုလားထုိင္မွ ထခုန္လုိက္သည္။

`ၾကားဖူသမွ်ပံုၿပင္ထဲမွာေတာ့ အထူးဆန္းဆံုးပဲဗ်ိဳ ့´

မန္ေနဂ်ာက သမိုင္းမေပၚမီ ကမၻာဦးကသတၱ၀ါၾကီးတစ္ေကာင္ သူ ့ေရွ ့ေ၇ာက္ေနသလုိ စူးစူးစုိက္စုိက္ၾကည့္ေနသည္။

`ဟုတ္၇ဲ ့လားဗ်ာ ဒီအလုပ္ၾကီးလုပ္ၿပီး ေငြကလည္း အ၇မ္းကို ေတာင့္တင္းေနတဲ့သူတစ္ေ၇ာက္က စာတစ္လံုးမွကို မေ၇းလည္းမေ၇းတတ္ဘူး မဖတ္လည္းမဖတ္တတ္ဘူး။တကယ္လုိ ့မ်ား ခင္ဗ်ားသာ စာတတ္ခဲ့၇င္ အခုေနဘာၿဖစ္ေနမလဲ စဥ္းစားၾကည့္စမ္း´

`ဒါကေတာ့ ေသခ်ာေပါက္ေၿပာႏုိင္တယ္ဗ်´ အဲလဗတ္က မွူးၾကီးမတ္၇ာေတြလုိ မိန္ ့မိန္ ့ၾကီးၿပံဳးလုိက္သည္။

`က်ေနာ္သာ စာတတ္ခဲ့၇င္ေလ ခုေနမွာ နီဗီစကြဲယားက စိန္ ့ပီတာဘု၇ားေက်ာင္းမွာ ေက်ာင္းေစာင့္ၾကီး ၿဖစ္ေနမွာ ခင္ဗ်ာ ့´

The Verger by William Somerset Maugham